Eine Linke für die Bauern (31.01.2024)

Wenn man von Bauern und Landwirtschaft spricht, so hat man heute in der Schweiz das Gefühl, dass linke Parteien die Feinde der Bauern sind. Viele Bauern betrachten die von links unterstützen ökologischen Auflagen als Hindernis für die eigene Produktion.

 

In einer neuen Petition stellt der Bauernverband folgende Forderungen:

• Bessere Anerkennung der vielfältigen Rollen der Landwirtschaft, ihres Engagements und ihrer Hauptaufgabe: Die nachhaltige und tierfreundliche Lebensmittelproduktion.
• Keine Sparprogramme auf dem Rücken der Landwirtschaft.
• Erhöhung der Produzentenpreise und eine Preisbildung, die auf den effektiven Kosten basiert.
• Keine neuen Auflagen im Umweltbereich, die nicht entschädigt sind.
• Berücksichtigung der Realität in der Praxis und der Situation der Bauernfamilien.

Zudem müssten "die Erlöse auf Stufe Produktion in diesem Jahr mindestens um 5% bis 10% steigen."

 

Aus einer linken Perspektive scheinen diese Forderungen legitim. Schliesslich fordern wir auch für Arbeitnehmer*innen in anderen Branchen berechtigterweise Lohnerhöhungen. Leider profilieren sich aber vor allem SVP-Politiker als Vertreter der Interessen der Bauern. Gerade kleinere Betriebe leiden unter den tiefen Preisen für die Produkte und den steigenden Kosten, während Grosskonzerne (Coop, Migros) mit grossen Margen, vor allem auf Bio-Produkte, abkassieren. Wir müssen eine Preisbildung, die auf den effektiven Kosten der Produktion basiert, unterstützen und die Auflagen im Umweltbereich müssen konsequent entschädigt werden. Nur so kann die Linke das Ziel des Umweltschutzes weiterverfolgen und gleichzeitig die schweizerische Landwirtschaft stärken. Hier sollte man auch nicht vor etwas gesundem Protektionismus zurückschrecken, denn wir möchten auch nicht, dass der Lebensmittelmarkt von billigen Lebensmitteln aus dem Ausland geflutet wird, in denen die Standards niedriger sind und die Bauern unter schlechteren Bedingungen arbeiten müssen. Wenn wir die Produktionsauslagerung von Betrieben ins Ausland verurteilen, so müssen wir das gleiche mit der Landwirtschaft tun. Wir brauchen zufriedene Bauern, die für ihre harte Arbeit gut bezahlt werden und die für den Mehraufwand zu Gunsten des Umweltschutzes entschädigt werden.

 

Wir brauchen eine Linke für die Bauern, wenn wir eine kohärente und breite Bewegung sein möchten, die sich für die Verbesserung der Lebensstandards aller Menschen in diesem Land einsetzt.

 

Quellen/sources/fonti:

• Die Forderungen der Landwirtschaft - Schweizer Bauernverband (sbv-usp.ch)
• 477 | Für eine wirksame Preisbeobachtung in der Lebensmittelkette | Geschäft | Das Schweizer Parlament
• Les paysans suisses montent à leur tour au créneau avec des revendications - rts.ch - Suisse
• Les agriculteurs français bloquent des autoroutes autour de Paris - rts.ch - Monde

Bild: Pixabay

 

Une gauche pour les paysans (31.01.2024)

 

Lorsque l'on parle des paysans et de l'agriculture, on a aujourd'hui en Suisse le sentiment que les partis de gauche sont les ennemis des paysans. De nombreux paysans considèrent les contraintes écologiques soutenues par la gauche comme un obstacle à leur propre production.

 

Dans une nouvelle pétition, l'Union suisse des paysans présente les revendications suivantes :

- Une meilleure reconnaissance des rôles multiples de l'agriculture, de son engagement et de sa mission principale: la production alimentaire durable et respectueuse des animaux.

- Pas de programmes d'austérité sur le dos de l'agriculture.

- Une augmentation des prix aux producteurs et une formation des prix basée sur les coûts effectifs.

- Pas de nouvelles contraintes dans le domaine de l'environnement qui ne soient pas indemnisées.

- Prise en compte de la réalité du terrain et de la situation des familles paysannes.

De plus, "Les prix aux producteurs devraient augmenter d'au moins 5% à 10% cette année".

 

Dans une perspective de gauche, ces revendications semblent légitimes. Après tout, nous demandons aussi à juste titre des augmentations de salaire pour les travailleurs d'autres secteurs. Malheureusement, ce sont surtout les politiciens de l'UDC qui se profilent comme les défenseurs des intérêts des agriculteurs. Ce sont justement les petites exploitations qui souffrent des prix bas des produits et de l'augmentation des coûts, tandis que les grands groupes (Coop, Migros) se font de l'argent avec des marges importantes, surtout sur les produits bio. Nous devons soutenir une formation des prix basée sur les coûts effectifs de la production et les contraintes dans le domaine de l'environnement doivent être indemnisées de manière conséquente. C'est la seule façon pour la gauche de poursuivre l'objectif de protection de l'environnement tout en renforçant l'agriculture suisse. Dans ce domaine, il ne faut pas non plus hésiter à faire preuve d'un peu de protectionnisme sain, car nous ne voulons pas non plus que le marché alimentaire soit inondé de produits alimentaires bon marché provenant de l'étranger, où les normes sont moins élevées et où les agriculteurs doivent travailler dans de moins bonnes conditions. Si nous condamnons la délocalisation de la production des entreprises à l'étranger, nous devons faire de même avec l'agriculture. Nous avons besoin de paysans satisfaits, bien payés pour leur dur travail et indemnisés pour les efforts supplémentaires qu'ils fournissent en faveur de la protection de l'environnement.

 

Nous avons besoin d'une gauche pour les paysans si nous voulons être un mouvement cohérent et large qui s'engage pour l'amélioration du niveau de vie de toutes les personnes en Suisse.

 

Una sinistra per gli agricoltori (31.01.2024)

 

Quando si parla di agricoltori e agricoltura in Svizzera oggi, si ha la sensazione che i partiti di sinistra siano nemici degli agricoltori. Molti agricoltori vedono i requisiti ecologici sostenuti dalla sinistra come un ostacolo alla propria produzione.

 

In una nuova petizione, l'associazione degli agricoltori avanza le seguenti richieste:

- Un migliore riconoscimento dei diversi ruoli dell'agricoltura, del suo impegno e del suo compito principale: una produzione alimentare sostenibile e rispettosa degli animali.

- Nessun programma di austerità a scapito dell'agricoltura.

- Aumento dei prezzi per i produttori e prezzi basati sui costi effettivi.

- Nessun nuovo requisito ambientale non compensato.

- Considerazione della realtà concreta e della situazione delle famiglie contadine.

Inoltre, "i prezzi per i produttori dovrebbero aumentare di almeno il 5-10% quest'anno".

 

Da una prospettiva di sinistra, queste richieste sembrano legittime. Dopo tutto, chiediamo giustamente aumenti salariali anche per i lavoratori di altri settori. Purtroppo, però, sono soprattutto i politici dell'UDC a farsi notare come rappresentanti degli interessi degli agricoltori. Soprattutto le piccole aziende agricole soffrono per i bassi prezzi dei prodotti e per l'aumento dei costi, mentre le grandi aziende (Coop, Migros) incassano ampi margini, soprattutto sui prodotti biologici. Dobbiamo sostenere prezzi basati sui costi effettivi di produzione e le esigenze ambientali devono essere compensate totalmente. Solo così la sinistra potrà continuare a perseguire l'obiettivo della tutela dell'ambiente e allo stesso tempo rafforzare l'agricoltura svizzera. Anche in questo caso non dovremmo rinunciare a un po' di sano protezionismo, perché non vogliamo che il mercato alimentare venga inondato da prodotti a basso costo provenienti dall'estero, dove gli standard sono più bassi e gli agricoltori devono lavorare in condizioni più precarie. Se condanniamo l'esternalizzazione della produzione all'estero, dobbiamo fare lo stesso con l'agricoltura. Abbiamo bisogno di agricoltori felici, ben pagati per il loro duro lavoro e compensati per lo sforzo supplementare che compiono a favore della tutela dell'ambiente.

 

Abbiamo bisogno di una sinistra per gli agricoltori se vogliamo essere un movimento coerente e ampio che lavori per migliorare gli standard di vita di tutte le persone del paese.